翻訳サービス
その他サービス
言語
英語
日本語
韓国
ドイツ語
フランス
ロシア
スペイン語
イタリア
ポルトガル語
アラビア語
 

 

翻訳価格

【翻訳価格】単位:人民元/千文字数(中国語文字数で料金を計算します)

中国語<=>外国語の見積もり:
資料の文字数
英語
日本語/韓国
ドイツ語/フランス/ロシア
スペイン語/イタリア/ポルトガル語/...
5000文字以下:
140
180
260
300
5000-10000文字:
130
170
240
280
10000-50000文字:
120
160
220
260
>50,000文字以上:
110
150
200
240
小型原稿(人民元/頁)
100
120
150
180
(捺印料金を含みます)

 

【翻訳価格】単位:人民元/千文字数(原稿文字数で料金を計算します)

その他の語種の見積もり:
資料の文字数

英語-
日本語/韓国

英語-
ドイツ語/フランス/ロシア

英語-
スペイン語/イタリア/ポルトガル語/...

5000文字以下:
360
460
500
5000-10000文字:
340
440
480
10000-50000文字:
320
420
460
>50,000文字以上:
300
400
440
小型原稿(人民元/頁)
180
200
240
(捺印料金を含みます)

備考:
1.文字数は、中国語版のWORDソフトウエア「ツールバー」の「字数統計」機能による「文字数(スペースを含めない)」の字数を基準として計算します。
2.特殊と至急の原稿の場合、料金を別途に検討します。
3.専門性の強い資料は30%-50%の追加料金を払って頂きます。
4.図表と文字の編集料金(よくあるフォームの編集標準は以下のとおり、その他は別途に検討します):
PPT:10人民元/頁、PDF:10人民元/頁、AutoCAD:20人民元/枚
5. 市内の原稿の無料で受け取って届けて、無料速達をしております。翻訳原稿のレーザー印刷稿と電子ファイルの各1部を提供します.
6.上記の価格は入力、組版、印刷の料金を含みます。また、当社の図表と文字設計部は取引先に設計、印刷と装丁の高級なサービスも提供します。
7.当該価格はご参考までに、お問い合わせったら、いつもご連絡ください。

 

 

通訳見積書】単位:人民元/人/日

タイプ
英語

ドイツ語/フランス/ロシア/スペイン語/イタリア/ポルトガル語/アラビア語

その他外国語
アテンド通訳
800-1500
1000-1500
1200-1500
商務活動通訳
1500-2000
1500-2000
1500-2000
大会逐次通訳
2000-3000
2000-3000
2000-3000

同時通訳

6000
8000
10000

備考:
1. 目的地に出張する場合、取引先が翻訳者の交通、食事・宿泊の費用を負担します
2.通訳通勤時間は8時間/日で、4時間未満場合、半日で計算して、4時間-8時間以内の場合、一日で計算します。
3.特殊な専門と稀有語種の価格は別途に検討します。
4.一般的には一日の同時通訳は二人の翻訳者が共に完成しております。
5. 当該価格はご参考までに、お問い合わせったら、いつもご連絡ください。

 

 

【映画、テレビ台本、録音テープ、VCD等のオーディオとビデオの翻訳見積書】

タイプ
見積書
英語-中国語
人民元160-260/分
中国語-英語
人民元160-300/分
その他
人民元180-380/分
備考
ノンリニア編集、アフレコ(吹き替え)と各種の後期制作を提供します。
   

Home | About LIDU | Trans.Services | Trans.Rates |Clients| Contacts
Copyright © 2000-2011 All rights reserved Design by LIDU International
www.www.koichiart.com